-
1 жидкое цементное тесто
Англо-русский словарь технических терминов > жидкое цементное тесто
-
2 жидкое цементное тесто
1) Engineering: cement slurry2) Construction: raw slurry, slurry, grouting3) Drilling: grout4) Cement: slurry of neat cementУниверсальный русско-английский словарь > жидкое цементное тесто
-
3 жидкое цементное тесто
adjconstruct. Schlempe, Zementschlempe, ZementschlämmeУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкое цементное тесто
-
4 жидкое цементное тесто
slurry, groutingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жидкое цементное тесто
-
5 жидкое цементное тесто
lechada, pasta líquida, cementoРусско-испанский автотранспортный словарь > жидкое цементное тесто
-
6 жидкое цементное тесто
raw slurry бет.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жидкое цементное тесто
-
7 жидкое цементное тесто
Русско-английский политехнический словарь > жидкое цементное тесто
-
8 жидкое тесто
[lang name="Russian"]однородное тесто, тесто без комков — smooth paste
[lang name="Russian"]густая паста; крутое тесто — stiff paste
-
9 cement slurry
жидкое цементное тесто; цементное молоко -
10 slurry of a neat cement
-
11 grout
жидкий строительный раствор; жидкое цементное тесто || заливать жидким строительным раствором; покрывать жидким цементным тестом; штукатурить— grout in
* * *
жидкий цементный или известковый раствор; материал для заливки; цементное тесто
* * *
жидкий цементный раствор (); цементное тесто || цементироватьto grout in — заливать цементным раствором;
- cement groutto grout off — перекрывать приток воды в скважину цементированием;
- clay-chemical grout
- colloidal grout
- concrete grout
- fluid cement grout
- hand-mixed cement grout
- nonshrink grout
- strong cement grout* * *• подливка -
12 Schlempe
сущ.1) общ. известковое молоко, цементное молоко2) тех. жидкое известковое тесто, тесто3) с.-х. бурда, барда4) стр. жидкое цементное тесто5) сил. жидкое (напр., известковое) тесто -
13 slurry
ˈslə:rɪ сущ.;
строит. жидкое цементное тесто;
жидкая глина (строительство) жидкий строительный раствор, жидкая глина( военное) дегазационный раствор slurry стр. жидкое цементное тесто;
жидкая глина -
14 slurry
noun constr.жидкое цементное тесто; жидкая глина* * *(n) дегазационный раствор; жидкая глина; жидкий строительный раствор* * *строгидросмесь, жидкий цементный раствор* * *n. жидкая глина, жидкое цементное тесто* * *строит. гидросмесь, жидкий цементный раствор; глинистая суспензия, жидкая глина -
15 slurry
1) глинистая суспензия; жидкая глина3) шлам•- cement slurry - filler slurry - polymer-cement slurry - slag-cement slurry - water slurry* * *1. шлам, жидкое цементное тесто2. пульпа, гидросмесь3. суспензия- bentonite slurry
- cement slurry
- emulsion slurry
- filler slurry
- microsilica slurry
- SBR cement slurry -
16 жидкий строительный раствор
жидкий строительный раствор
жидкое цементное тесто
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкий строительный раствор
-
17 grout
жидкий строительный раствор
жидкое цементное тесто
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
раствор для заливки швов
Литьевая смесь из цемента, песка и воды для заполнения небольших отверстий или промежутков.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
цементный раствор
заливать цементным раствором
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
штукатурить
Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grout
-
18 cement slurry
цементный раствор (густой консистенции, но поддающийся перекачке насосом)
* * *
* * *
цементный раствор; жидкое цементное тесто
* * *
цементное тесто, цементный раствор (<<густой консистенции>)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cement slurry
-
19 cement slurry
1) Техника: жидкое цементное тесто2) Нефть: цементное тесто, цементный ил, цементный раствор, цементный шлам3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: тампонажный раствор -
20 grout
[graʊt]1) Общая лексика: заливать раствором, осадок, подонки, рыть землю (о свинье)2) Техника: густая суспензия, густая суспензия, концентрированная суспензия, цементация, цементное тесто, цементный раствор, цементировать (грунт), заливать цементным раствором (жидкой консистенции), тампонировать (тампонажным цементом), герметик3) Химия: кашица4) Строительство: жидкий раствор, жидкий строительный раствор, заливать жидким раствором или цементным тестом, заливать жидким строительным раствором, заполнять раствором, инъецировать раствор, покрывать жидким раствором или цементным тестом, раствор (aka grouting compound - mortar used to grout (ceramic) tiles), подливка (жидкий цементный раствор), фуга (cement between (ceramic) tiles, where they join, at their joints), затирка для швов кафеля5) Железнодорожный термин: жидкий известковый раствор, наполнять раствором6) Архитектура: заливать цементом7) Гидрография: устраивать противофильтрационную завесу8) Горное дело: известковый раствор, цементационный раствор9) Нефть: жидкий цементный раствор, цементировать10) Космонавтика: заливка бетоном, цементная стяжка11) Пищевая промышленность: непросеянная мука12) Бурение: жидкое цементное тесто, покрывать жидким цементным тестом, штукатурить13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подливка14) Полимеры: концентрированная суспензия15) Макаров: кашицеобразная масса, цементный раствор (жидкой консистенции), (e. g., concrete) заливать (раствором)16) Цемент: нагнетать цементный раствор
См. также в других словарях:
жидкий строительный раствор — жидкое цементное тесто — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жидкое цементное тесто EN grout … Справочник технического переводчика